ادبیات ملی بدون آشنایی و شناخت ادبیات دیگر کشورها و ملت‌ها به سر منزل مقصود نخواهد رسید. از سویی دیگر ادبیات تطبیقی، دانشی بسیار مهم و بزرگ در دنیای امروز به شمار می‌رود. هم‌چنان که ابزاری برای شنیدن سخنان دیگر مردم جهان است و در آن نژاد، دین، رنگ و ... جایگاهی ندارد. با توجه به این که این ادبیات در نقد ادبی ذوب شده است بنا براین شاخه‌ای از آن به حساب می‌آید. هدف نهایی این ادبیات بارورسازی و تکامل ادبیات ملی با بهره‌گیری از آثار و شاهکارهای ادبی بیگانه است. اینجا منظور از ادبیات قومی ـ ملی، شاهکارهای ادبی نوشته شده به یک زبان و در یک عصر تاریخی است. نگارنده در این مقاله بر آن است تا به نقش و تأثیر مثبت ادبیات تطبیقی بر ادبیات ملّی اشاره کند. ادبیات تطبیقی از زمانی که به عنوان یک علم مطرح گردید، موافقان و مخالفان بسیاری پیدا کرد. لذا برای آشنا شدن با نقش مهم ادبیات تطبیقی و پاسخ دادن به این گروه‌ها، لازم است به اشکالات و ایرادات موجود اشاره و به هر یک جداگانه پاسخ داده شود. بی‌گمان ادبیات تطبیقی نقطه پایان انزوای ادبیات ملّی و علوم انسانی است. زیرا توجّه به این ادبیات رشد و بالندگی ادبیات ملّی و گسترش دامنه علوم انسانی کشورها را در پی دارد..
Interaction of Comparative Literature and National Literature (With emphasis on Persian and Arabic)
چکیده [English]
Comparative literature, science is the largest and most important in the world today. As a means to get to know people of other national literatures of the world literature. According to the literature in the field of literary criticism is melted so it counts. And the relations between different nations together, and the reflection of the national literature in the literature speaks of other nations. The ultimate goal of this literature, national literature evolution fertile and enjoying books and foreign literary masterpieces. Here is the order of the national ethnic literature, literary masterpieces written in a language and in a historical era. The books written by Iranians and non-Iranians anywhere in Persian, Persian-speaking is ethnic literature. Although comparative literature can have a devastating effect. So, here's the literary community with a new approach to this issue is very important to pay more bed evolution, evolve and create fertile of Persian literature in this field. Comparative Literature as a science arose when he found many supporters and opponents. To become familiar with the importance of comparative literature and respond to these groups, it is necessary to point out the flaws and defects, and respond to each one individually. However, comparative literature and literary heritage of the world have a long history, but his influence was less than other kinds of literature, such as history, literature, literary criticism and not. Comparative literature related to a particular language group or not. But a link to the literature of different countries. .
کلیدواژگان [English]
National Literature, comparative literature, World Literature, Persian Language, Arabic Language
ابتدای صفحه